慢性腮腺炎是由病毒或细菌感染引起的腮腺组织的慢性炎症，常见于儿童和青少年。除了局部热敷、口服抗生素外，中药治疗也是常用的方法之一。
中药治疗慢性腮腺炎的药方包括清热解毒、化湿利水、祛风散寒等，常用的中药有连翘、金银花、黄芩、荆芥等。
连翘具有清热解毒、利咽消肿的作用，可用于治疗腮腺炎引起的咽喉肿痛。
金银花有清热解毒、消肿解毒的功效，对于腮腺炎引起的发热、肿胀等症状有一定的缓解作用。
黄芩具有清热利湿、泻火解毒的作用，可用于治疗腮腺炎引起的口干、口苦等不适症状。
荆芥具有祛风散寒、解表散寒的功效，可用于治疗腮腺炎引起的头痛、寒热交加等症状。
除了中药治疗，慢性腮腺炎患者还应注意休息，避免辛辣刺激食物，多饮水，保持口腔卫生。
总之，中药治疗慢性腮腺炎可以缓解症状、加速康复，但在用药过程中应遵医嘱，注意药物的剂量和使用方法，以免出现不良反应。