大拇指腱鞘炎是由于手部长期重复使用或姿势不当引起的炎症，常见于需要频繁握持物品或重复活动的人群。
传统中医认为，大拇指腱鞘炎与气血运行不畅、肌腱受损、湿热内蕴等因素有关。
以下是一些中医传统偏方和方法可以缓解大拇指腱鞘炎的症状：
1. **活血化瘀的外治法**：使用适量的红花、丹参等草药，研磨成粉末，加入适量麻油或橄榄油，制成药膏外敷患处。每日数次，可以缓解疼痛，促进炎症消退。
2. **中药熏洗法**：选用适量当归、川芎、艾叶等草药，煮成浓汤，将手部浸泡其中，或者用药水浸湿毛巾，敷于患处，有助于舒筋活络，减轻疼痛。
3. **调理全身气血的内治法**：通过中药汤剂或药膏，调理全身气血运行，增强肌腱的修复能力。常用的药物有黄芪、白术、山楂等，根据个体情况配方调理。
4. **针灸推拿的手法**：寻找专业的中医针灸师或推拿师，进行针灸或推拿治疗。通过针刺或按摩手部特定穴位和肌肉，促进血液循环，缓解炎症。
5. **日常保健和生活习惯的调整**：避免长时间重复使用手部，注意手部姿势，适当休息和运动，保持手部温暖。
综上所述，中医药的偏方和治疗方法可以有效缓解大拇指腱鞘炎的症状，但使用时需根据个体情况选择合适的方法，并配合医生的指导进行治疗。
如果症状严重或持续不缓解，请及时就医，避免延误治疗时机。