在中医理论中，肾阴虚和肾阳虚是指肾脏功能失调的两种状态。肾阴虚主要表现为热症，如潮热盗汗、口干咽燥等；肾阳虚则主要表现为寒症，如畏寒怕冷、腰膝酸软等。
五子衍宗丸是一种名贵的中药方剂，有补肾益精、固肾涩精的作用。根据中医辨证施治的原则，具体治疗肾阴虚还是肾阳虚需根据患者的具体症状和体质来确定。
对于肾阴虚症状明显的患者，如潮热盗汗、口干咽燥等，适合使用五子衍宗丸来滋阴清热，以达到平衡阴阳、调节体内功能的目的。
而对于肾阳虚症状明显的患者，如畏寒怕冷、腰膝酸软等，五子衍宗丸则适合用来温补肾阳，增强体内阳气的活动能力。
总之，五子衍宗丸作为一种经典的中药方剂，在治疗肾阴虚或肾阳虚方面具有显著的疗效。但在使用过程中，仍需遵循中医的辨证施治原则，结合患者的实际情况来调配和使用，以达到最佳的治疗效果。
需要注意的是，中医药治疗属于个性化调配，建议在寻求中医治疗前，确保通过专业医生的详细诊断和建议，以避免误用或不当使用五子衍宗丸及其他中药。