当孩子夜间咳嗽厉害时，家长可以采取以下方法来快速止咳：
1. 保持室内空气湿润：使用加湿器或将盆装水放在房间里，可以增加空气湿度，有助于缓解孩子的咳嗽。
2. 调整睡姿：将孩子枕头稍微抬高，有助于减轻喉部疼痛，减少咳嗽。
3. 给孩子喝温水：让孩子适量喝温水，有助于保持喉部湿润，减少咳嗽。
4. 适量咳嗽止咳药：在医生指导下，可给孩子使用适量的咳嗽止咳药，帮助孩子缓解咳嗽，提高睡眠质量。
5. 使用薄荷膏或薄荷油：在孩子睡前可以在床头附近点一点薄荷膏或薄荷油，可以帮助清洁呼吸道，缓解咳嗽。
6. 避免吃辛辣食物：避免给孩子吃辛辣刺激性食物，可以减少咳嗽的刺激。
7. 注意保持室内通风：保持室内空气流通，有助于排除空气中的有害物质，减少咳嗽。
上述方法可以帮助孩子夜间咳嗽时快速止咳，缓解不适，提高睡眠质量。若孩子的咳嗽持续或加重，建议及时就医。
在帮助孩子缓解咳嗽的同时，家长还应注意给孩子提供均衡的饮食、保持良好的卫生习惯，有助于增强孩子的免疫力，预防咳嗽等呼吸道疾病的发生。
总之，孩子夜间咳嗽是需要引起家长重视的问题，及时采取有效的措施可以帮助孩子缓解咳嗽，保证良好的睡眠质量。