附睾头囊肿的药物治疗可以根据病情的具体情况来选用不同的药物。一般来说，中医药物治疗以清热解毒、活血化瘀为主要原则。以下是一些常见的药物治疗方法：
1. **消炎退肿药物**：如黄连、黄芩等具有清热解毒作用的草药，可以帮助减轻炎症反应，缓解疼痛。
2. **化瘀散结药物**：如当归、川芎等，有助于活血化瘀，促进囊肿的吸收和消退。
3. **利水通淋药物**：如金钱草、茯苓等，有利尿作用，有助于排出体内的毒素和代谢废物。
4. **养肝护肾药物**：如石菖蒲、白术等，能够增强肝肾的功能，提高机体的免疫力。
中医治疗附睾头囊肿时，一般会根据患者的体质、病情的轻重缓急来调配药物，常需长期服用以达到稳定病情的效果。此外，患者在药物治疗期间应避免辛辣刺激性食物，保持情绪稳定，有助于病情的康复。
总之，药物治疗在附睾头囊肿的治疗中具有一定的辅助作用，但对于较大或症状严重的囊肿，仍建议及时就医并进行手术治疗，以避免病情的进一步恶化。在选择治疗方法时，一定要根据医生的建议进行合理选择，避免盲目用药造成不良影响。